To me this quickly becomes an API question - how to share data from others or import others data into our map.
and also getting our api ‘ready’ so we can easily partner and integrate maps ‘outside’ OFN
Your questions will be answered in Document our API - #8 by danielle 
I agree on separating the two topics.