Improve UX of Products page when updating price and stock level

[Jana]

This is going to be solved with Backoffice Product List table UI uplift, currently in inception.
Discourse: Backoffice Product List table user interface uplift