Ensure correct translations are maintained and comprehensive

[sigmundpetersen]

Also related Workflow to structure translations