Hi @MyriamBoure,
Could you solve this problem by having two Tax Categories? One where the rates are “Included in the price” and one where they are not. Then the hub can select which one applies for each product.
So in your example, you could have the tax categories: “TVA 5,5% (included in price)” and “TVA 5,5% (added to price)”. Does that sound workable?