Closing this issue as cancelled and replaced by Trace order amendments through invoice lines and generate legally compliant invoices which goes more into details in analysis on solution and proposed feature candidate to start with. The “hub can easily generate packing slip” wishlist remains as such then, separatly from this post.
Other smaller wishlist on specific parts of that discussion will be open separately to be moved forward on their own, small feature by small feature.