Yes @luisramos0 this is definitely a solution. I am personally not in favor to use it and will tell you why.
Here is the French taxonomy:
As a hub manager when I create a product and want to attach a product category, here is the list I see:
As you see, the order is not the same. The way the appear in the list the hub manager sees is “random” somehow.
If we could display them in the order they are filled in configuration, that would be ok to use the workaround you suggest.
But I don’t want to make it more complicated for French users to fill in products by showing a list of 100 of category they will have to scroll (most users don’t know the categories, they scroll to find the good one). I already see the confusion they would face…
So for me until we have a way to either translate them, or display them in an intelligible way / not confusing way I prefer to tell non French users categories can’t be displayed in their language for now…
If you see an easy way to avoid the loooong and mixed language list of categories to appear (maybe just a quick fix to display them in the same order they are setup in configuration?) then the workaround would do the trick to start with…