Who's translating in each instance?

discussion continued here: Localisation, OFN in your language
please add you name to the list of translators and take note of special strings listed