Redesign CMS testing

@sstead when you’re happy with this and we’re rolling it into production, could you please do a discourse page under User Guide / Super Admin that outlines what can be customised etc? and then link to it from the Release Notes? Thanks